FAQS
常見問題

WHAT DOES ‘ZERO’ MEAN? “ZERO”是什麼意思?

It means there is no more than 0.05% residual alcohol remaining in the wine.

這意味著酒中殘留的酒精含量不超過 0.05%。

 

HOW DO YOU MAKE ZERO? ZERO 是如何製作？與普通葡萄酒有什麼分別？

 

English sub: How Is McGuigan Zero Made?

 

ARE THERE ANY ARTIFICIAL SWEETENERS, FLAVOURS OR COLOURS?
ZERO 中有添加人造甜味劑, 香料或色素嗎？

No, McGuigan ZERO is derived from wine grapes; no artificial sweeteners, flavours or colours are added.

沒有，McGuigan ZERO 來自釀酒葡萄，並不含人造甜味劑、香料或色素。

 

IS IT VEGAN FRIENDLY? 純素食者可以飲用嗎?

We’re in the process of transitioning all our Zero wines to be vegan friendly. Currently our Rosé, Sparking, Shiraz, Chardonnay and Sauvignon Blanc are all vegan!

Zero系列中，Rosé, Sparking, Shiraz, Chardonnay 以及Sauvignon Blanc 已適合純素者飲用了 McGuigan正在努力朝這方向發展，希望在未來數年內使所有產品都成為純素食者可飲用。

 

ARE THERE ANY HEALTH BENEFITS OF ZERO? ZERO 對健康有什麼好處嗎?

 • Lower calories – There are 161 kcal in a can of coke. Any 150ml glass of McGuigan Zero is less than 55 kcal. *  
較低热量 — 一罐可樂含161千卡，但150毫升的McGuigan ZERO系列則少于55千卡。*

• Lower sugar – for example, ZERO Rosé has 38 grams per litre; significantly less than orange juice (82g/L)*
*or Coke (106g/L)**  
較低糖— 比如ZERO Rosé每升含 38 克，低於一般橙汁 (82g/L)** 或可樂 (106g/L) 。***

• Gluten free – for those with an intolerance, no gluten containing products are used in the making of ZERO wines.  
不含麩質—在製作McGuigan ZERO時并沒有使用麩質產品。

• ZERO refined sugar – the only sugars contained in ZERO wines is from the grapes; no refined sugar is added.   
無添加精製糖—McGuigan ZERO 中所含的糖分均來自釀酒葡萄，并無添加精製糖。

 

 

McGuigan Zero product range

 

 

HOW SHOULD I DRINK MCGUIGAN ZERO WINES? ZERO需與搭配食物還是可以單獨飲用？

For a full-flavoured wine experience without the effects of alcohol, enjoy McGuigan Zero in the same way you would enjoy our full strength wines. All 5 McGuigan Zero varieties are delicious chilled, even our Shiraz. McGuigan Zero can be enjoyed in any sort of glass but serving in a wine glass will enhance the varietal characteristics.

McGuigan Zero的宗旨是零酒精, 真感受。 因此你可以像享受一般葡萄酒一樣地享受McGuigan Zero 但不會被酒精影響。包括Shiraz 在内, 我們的5款葡萄酒冷藏后飲用風味更佳。你可以在任何杯子中享用, 但使用酒杯會更能增強葡萄品種的特有風味，效果更佳。

 

 

DO I PAIR ZERO WITH FOOD? ZERO需與食物搭配還是可以單獨飲用？

McGuigan Zero can be enjoyed with or without food. It pairs with food the same way our full-strength wines would.

與一般葡萄酒一樣,McGuigan ZERO可以搭配食物, 也可以單獨飲用。

 

WHY IS THERE A ‘NUTRITIONAL INFORMATION’ PANEL AND ‘BEST BEFORE’ DATE ON THE BACK LABEL? 
為什麼背面標籤上有 “營養信息” 和 “最佳食用前” 日期？

Nutritional information ensures you know the kilojoules, protein, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars and salt in the wine. Removing alcohol reduces the wine’s capacity to age, so to ensure it tastes exactly how the winemaker intended we recommend enjoying ZERO on or before the ‘best before’ date specified on the label.

營養信息確保您了解葡萄酒中的千焦耳(卡路里)、蛋白質、脂肪、飽和脂肪、碳水化合物、糖分和鹽分。去除酒精會降低葡萄酒的陳釀能力，因此為了確保它的味道與釀酒師的意圖完全一致，我們建議在標籤上指定的“最佳使用日期”或之前享用 “ZERO”

 

 
ANYTHING ELSE I SHOULD KNOW? 還有什麼我應該知道的嗎？

The McGuigan winery is committed to sustainable winemaking practices, with 100% of our Buronga Hill winery’s electricity generated by renewable energy.

McGuigan 酒莊致力於可持續發展的釀酒理念，特別是我們 Buronga Hill 酒廠的電力 是100% 由可再生能源所生產。

 

WHERE IS IT AVAILABLE? 在哪裡可購買?

Zero is now available in Hong Kong in the below selected supermarkets:
ZERO現已在香港以下指定超級市場有售:
Wellcome 惠康超級市場, Marketplace by Jason’s, Jason’s, ThreeSixty, Oliver's the Delicatessen
PARKnSHOP 百佳超級市場, Fusions, International, Taste, PARKnSHOP eSHOP百佳網店

 
來源Source: https://www.calorieking.com/au/en/foods/f/calories-in-soft-drinks-coca-cola-classic/kD9z_1HfTcCk9uNkGDElZQ,
**來源Source: http://dailyjuice.com.au/product/orange-juice
***來源Source: https://www.rethinksugarydrink.org.au/how-much-sugar